Arti frasa fraseologis "menggosok kacamata" dan kata benda "pencuci mata" yang berasal darinya dikaitkan dengan penipuan, penipuan untuk mendapatkan manfaat apa pun.
Untuk orang modern, kata kacamata, pertama-tama, dikaitkan dengan perangkat optik yang digunakan oleh orang yang menderita miopia atau rabun jauh. Kacamata seperti itu harus dibersihkan secara teratur, tetapi cukup sulit untuk membayangkan bagaimana mereka "digosok", dan mengapa penipu dan penipu harus melakukannya.
Versi asal
Beberapa hipotesis yang menjelaskan asal usul unit fraseologis ini benar-benar menghubungkannya dengan kacamata - perangkat optik. Ada asumsi bahwa ungkapan ini lahir bersamaan dengan unit fraseologis "desa Potemkin": diduga Permaisuri Catherine II tidak memperhatikan bahwa desa "bahagia dan berlimpah" yang ditunjukkan G. Potemkin padanya adalah palsu, karena penglihatannya buruk, dan bahkan kacamata pun tidak diizinkan untuk melihat dengan baik. Penjelasan ini lebih dapat dikaitkan dengan kategori mitos etimologis daripada jumlah teori ilmiah yang serius.
Hipotesis lain, juga terkait dengan koreksi penglihatan, menginspirasi lebih banyak kepercayaan diri. Pada abad ke-14, kacamata cukup umum di Eropa. Permintaan melahirkan pasokan, dan ada banyak produsen dan dealer kacamata yang memiliki pemahaman yang sangat sedikit tentang koreksi penglihatan. Mereka tidak dapat membuat atau memilihnya dengan benar untuk orang tertentu, tetapi mereka pandai menjual kacamata kepada pelanggan yang mudah tertipu - inilah yang disebut "kacamata gosok".
Tetapi bahkan hipotesis ini tidak menjelaskan mengapa kacamata "digosok".
Poin dan perjudian
Hipotesis yang paling meyakinkan tampaknya yang berasal dari ungkapan "gosok kacamata" dari jargon penjudi. Dalam hal ini, kita tidak berbicara tentang kacamata - perangkat optik, tetapi tentang permainan kartu judi yang disebut "titik". Dalam permainan ini, setiap kartu memiliki nilai tertentu, yang dinyatakan dalam poin: ace - 11 poin, raja - 4 poin, ratu - 3 poin, jack - 2 poin, nilai kartu lain ditentukan oleh jumlah tanda, yang juga disebut titik.
Pemain yang tidak jujur mengembangkan "sleight of hand" sehingga mereka berhasil merekatkan ("menggosok" ke dalam) tanda poin tambahan ke kartu ("menggosok" ke dalamnya) selama permainan, tanpa disadari oleh pasangan mereka. Berkat ini, enam, misalnya, berubah menjadi tujuh, nilainya meningkat, membantu cheat untuk mendapatkan keseimbangan permainan secara tidak jujur. Penipuan kartu ini disebut "menggosok kacamata".
Seperti yang selalu terjadi dengan frasa yang stabil, pergantian ini secara bertahap kehilangan makna aslinya, memperoleh makna yang lebih umum - mereka mulai menunjukkan kecurangan apa pun saat bermain kartu, tidak selalu dikaitkan dengan menempelkan tanda yang tidak perlu. Selanjutnya, penipuan secara umum, termasuk yang tidak terkait dengan perjudian, mulai disebut "pencuci mata".
