"Must-have" adalah transkripsi literal dari ekspresi slang bahasa Inggris. Istilah ini biasanya digunakan untuk menyebut segala sesuatu atau benda yang harus tersedia.
"Must-have" adalah salinan persis dari ungkapan bahasa Inggris "must have".
Arti harfiah
Arti paling umum dari kata kerja "harus" adalah harus, dan kata kerja ini mengacu pada kata-kata dengan beban semantik yang meningkat dan digunakan untuk menunjukkan kewajiban untuk melakukan sesuatu atau bahkan perintah, yaitu, ia memiliki karakter yang agak ultimatum. Kata kerja "memiliki" dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia berarti "memiliki" dalam arti memiliki sesuatu, nilai atau objek. Jadi, secara harfiah diterjemahkan dari bahasa aslinya, ungkapan "harus memiliki" berarti "harus memiliki".
Dalam bahasa Rusia, ekspresi ini muncul relatif baru-baru ini, oleh karena itu, praktik penulisan yang stabil belum terbentuk. Jadi, dalam pidato tertulis, sebagai sebutan untuk ungkapan ini, Anda dapat menemukan bahasa Inggris asli "must have", serta transkripsi Rusia dalam bentuk "must-have", "must-have" atau "must have". Terjemahan literal dari struktur gramatikal yang tersedia dalam bahasa Inggris terkadang cukup sulit untuk dimasukkan ke dalam kalimat Rusia, oleh karena itu paling sering digunakan baik dalam bentuk aslinya atau dimodifikasi sehingga konsisten dengan anggota kalimat lainnya.
Arti sebenarnya
Arti sebenarnya dari ungkapan "harus dimiliki" adalah semacam hal penting yang harus dimiliki oleh setiap orang yang menghargai diri sendiri. Ungkapan ini dalam pengertian ini digunakan dalam berbagai bidang kegiatan profesional dan sehari-hari. Sebagai contoh, ini dapat digunakan untuk menunjuk seperangkat alat minimum yang diperlukan untuk seorang spesialis di bidang tertentu: dalam hal ini, kita dapat mengatakan bahwa perangkat semacam itu merupakan "harus dimiliki" profesional baginya.
Namun demikian, awalnya ungkapan ini datang ke bahasa Rusia dari dunia mode, dan di wilayah Rusia inilah ungkapan ini paling sering digunakan hingga saat ini. Ini disebabkan oleh fakta bahwa di bidang mode pada saat yang sama ada sejumlah besar tren yang berbeda, yang, apalagi, berubah dengan sangat cepat. Oleh karena itu, dari seluruh spektrum posisi yang disajikan di pasar dalam kerangka tren tertentu, mungkin disarankan untuk memilih minimum tertentu yang diperlukan, yang harus dimiliki setiap orang yang mengikuti mode musim ini.
Jadi, misalnya, ungkapan "harus dimiliki" dapat digunakan untuk merujuk pada item pakaian paling modis, misalnya, gaun dengan gaya tertentu atau sepatu dari satu jenis atau lainnya. Selain itu, istilah ini sering digunakan dalam kaitannya dengan kosmetik, dan terutama dari kategori kosmetik dekoratif.
