Dalam bahasa Rusia, ada kata-kata yang artinya tidak selalu jelas, bahkan bagi orang-orang yang bahasanya asli. Pada saat yang sama, beberapa kata tidak memiliki satu, tetapi beberapa arti sekaligus. Salah satu kata tersebut adalah "ijazah".
Penggunaan paling umum dari kata ini dalam arti "membaca dan menulis" sebenarnya adalah terjemahan dari tata bahasa Yunani ke dalam bahasa Rusia. Artinya, literasi adalah pengetahuan seseorang tentang alfabet, kemampuan menulis dan membaca.
Selain itu, biasanya menggunakan kata surat untuk merujuk pada dokumen resmi yang mengesahkan, misalnya, perjanjian internasional atau menetapkan hubungan hukum tertentu. Contoh dokumen tersebut adalah Surat Kepercayaan, Surat Pengesahan, dll.
Ijazah juga merupakan tindakan tertulis, dokumen yang disertifikasi di Rusia pada awal abad terakhir penyelesaian transaksi dan pembentukan hubungan tertentu. Dokumen-dokumen tersebut termasuk akta jual beli dan piagam dan tindakan serupa lainnya.
Di Rusia Tsar, sertifikat pemberian penghargaan, harta benda, perbedaan, dll. kepada orang tertentu disebut diploma. Contoh dokumen seperti: Certificate of Merit, This Certificate dan lain-lain. Bagaimanapun, di masa lalu, hampir semua dokumen atau surat resmi disebut ijazah.
Siswa yang berhasil menyelesaikan satu atau lain kursus atau unggul dalam studi mereka masih mengeluarkan Sertifikat Merit. Dan pekerja terkemuka di pabrik dan pabrik dari zaman Soviet hingga hari ini (di beberapa tempat) dianugerahi Sertifikat Prestasi.
Tidak mungkin untuk tidak mencatat kasus penggunaan kata ini dalam arti kiasan. Jadi, misalnya, jika Anda ingin mengungkapkan ketidakpuasan Anda dengan desain, isi, atau kekuatan hukum dokumen ini atau itu, maka Anda dapat dengan aman menggunakan ungkapan "surat filkin" dalam kaitannya dengan makalah ini. Tetapi jika teks dokumen, buku, surat - dan karya apa pun - tampaknya sulit atau bahkan tidak mungkin untuk Anda pahami, Anda dapat menggunakan ungkapan "literasi Cina". Kebetulan seseorang disebut "melek", ingin mengungkapkan sarkasme sehubungan dengan pengetahuan yang dia coba pamerkan.
