Kebetulan lagu favorit tidak keluar dari kepalaku untuk waktu yang lama. Jika dalam bahasa ibu Anda, tidak ada masalah. Tetapi jika dalam sebuah lagu Anda menyukai musik dan suara pemainnya, tetapi kata-katanya asing, Anda ingin mencari terjemahan lagu tersebut untuk memahami sepenuhnya maknanya, merasakan dan menikmatinya sepenuhnya. Ini dapat dilakukan dengan cara yang berbeda.
instruksi
Langkah 1
Jika Anda tahu bahasa asing, Anda dapat menerjemahkan lagu itu sendiri. Tulis kata-kata dari lagu tersebut pada selembar kertas sehingga Anda dapat melihat dengan jelas kalimat lengkapnya, atau cari liriknya di Internet. Terkadang lirik dapat ditemukan di sampul kotak disk. Jika Anda mengalami kesulitan dalam menerjemahkan kata-kata tertentu, gunakan kamus. Pilihan lain: tanyakan pada teman yang tahu bahasanya. Minta mereka untuk menerjemahkan lagu untuk Anda dengan memberikan lirik yang sudah selesai atau membiarkan Anda mendengarkan lagu aslinya.
Langkah 2
Jika Anda tidak berbicara bahasa asing, online dan temukan lirik lagu yang Anda butuhkan berdasarkan judul, nama artis, atau kata-kata. Buka halaman penerjemah online mana pun, salin lirik lagu dalam bahasa asing ke papan klip. Rekatkan fragmen ke bidang yang sesuai di halaman penerjemah online, klik tombol "Terjemahkan". Setelah beberapa saat, Anda akan dapat membaca terjemahan yang sudah selesai.
Langkah 3
Metode terjemahan ini sangat tidak nyaman. Dalam kebanyakan kasus, penerjemah tidak dapat mengatasi pergantian bicara tertentu dan menerjemahkan teks kata demi kata. Metode terjemahan ini dapat digunakan dalam kasus di mana Anda hanya perlu memahami arti lagu, secara umum.
Langkah 4
Yang terbaik dari semuanya, luangkan waktu dan temukan terjemahan sastra yang sudah jadi di Internet. Di situs yang didedikasikan untuk kreativitas pemain atau komposisi musik, Anda dapat menemukan berbagai terjemahan dari lagu yang sama. Anda hanya perlu memilih terjemahan yang paling Anda sukai.
Langkah 5
Terjemahan lagu juga dapat ditemukan di publikasi cetak. Majalah subjek menerbitkan lirik dan terjemahannya. Terkadang terjemahan ditemukan di jurnal pada halaman terakhir di judul yang sesuai. Sebelum membeli edisi cetak, cari sendiri atau minta penjual untuk mengklarifikasi di daftar isi (isi) jika lagu yang Anda butuhkan ada dalam daftar.
