Bahasa Jepang adalah salah satu bahasa yang paling sulit. Dan bukan hanya hieroglif yang kaya dan beragam. Bahasa Jepang sangat berbeda dalam struktur dari semua bahasa Eropa. Orang Jepang sendiri mengklaim bahwa bahasa Rusia dan Inggris termasuk yang paling jauh dari bahasa Jepang. Namun demikian, terlepas dari semua kerumitannya, di seluruh dunia, termasuk Rusia, ada banyak penggemar budaya Jepang dan negara itu sendiri. Ada beberapa cara untuk menulis nama dalam bahasa Jepang.
Diperlukan
- - alfabet suku kata katakana;
- - Kamus Rusia-Jepang (kertas atau online).
instruksi
Langkah 1
Dalam bahasa Jepang, selain hieroglif, tanda-tanda huruf suku kata (dua kana) digunakan - hiragana dan katakana. Mereka terdengar persis sama. Perbedaannya terletak pada ejaan fonem. Hiragana menulis kata-kata yang berasal dari bahasa Jepang langsung, dan semua pinjaman dan nama asing ditulis dalam katakana, termasuk nama.
Langkah 2
Untuk menulis nama dalam alfabet suku kata katakana, temukan (atau lebih baik pelajari) garis besar tanda-tandanya. Katakana dicetak di semua kamus kertas. Dimungkinkan juga untuk mengunduh alfabet di Internet. Untuk melakukan ini, ketik kata "katakana" dan mesin pencari akan memberi Anda tabel tanda. Sekarang pecahkan nama yang diterjemahkan menjadi suku kata dan hubungkan bunyi suku kata ini dengan tanda kana. Misalnya, nama Tatiana diurai menjadi ta-ti-a-na. Oleh karena itu, dalam katakana nama ini akan ditulis sebagai チ ア
Langkah 3
Saat mengeja nama dalam bahasa Jepang, perhatikan beberapa fitur fonetik. Pertama, semua konsonan bahasa Jepang (kecuali bunyi H) harus disertai dengan vokal, dan, kedua, dalam bahasa negeri matahari terbit tidak ada bunyi L, dan dalam semua kata asing diganti dengan P. Jadi, jika nama Anda mengandung dua konsonan berturut-turut, maka perlu untuk menempatkan vokal di antara mereka (paling sering "sisipan" seperti itu adalah U atau O), dan jika nama itu mengandung huruf L, maka gantilah dengan R. Misalnya, nama Svetlana akan ditulis dalam bahasa Jepang sebagai dan akan diucapkan Suvetorāna.
Langkah 4
Setiap nama kami berarti sesuatu dan diterjemahkan dari bahasa lain. Cara selanjutnya adalah Anda menerjemahkan nama Anda dan mencari kata yang cocok dalam kamus bahasa Jepang. Svetlana yang sama diterjemahkan dari Slavia Lama sebagai "cahaya". Dalam hal ini, cari kata "cahaya" dalam kamus - る (akarui). Tetapi bahkan di sini, hanya dua karakter pertama yang merupakan hieroglif, dalam dua karakter kedua ini adalah karakter hiragana, yang digunakan untuk menulis bagian variabel dari kata.
