Merupakan kehormatan besar bagi setiap penulis untuk dibaca tidak hanya di dalam negeri, tetapi juga di luar negeri. Di rak-rak toko buku hari ini Anda dapat melihat banyak sastra asing bertanda "Penjualan Terlaris", dan pertanyaan segera muncul: apakah sastra Rusia populer di luar negeri, dan siapa sebenarnya yang paling dicintai oleh pembaca asing?
Ternyata di Eropa dan Amerika Serikat, nama-nama penulis Rusia tidak kalah dikenalnya dengan nama-nama penulis Rusia. Banyak jenius Rusia bahkan sangat populer di luar Rusia.
Banyak yang mungkin akrab dengan dilogi "Metro" Dmitry Glukhovsky. Kedua karya dilogi itu benar-benar menjadi sensasi di dunia sastra Rusia modern. Dan kemudian ternyata kisah tragedi skala besar yang disebabkan oleh perang nuklir di Moskow, yang memaksa para penyintas bersembunyi di kereta bawah tanah dan berjuang untuk "dominasi di dunia baru", menimbulkan sensasi yang cukup besar di Jerman. Lebih dari seperempat juta kopi Metro 2033 dan Metro 2034 berhasil terjual di sana.
Namun, pembaca Jerman lebih suka tidak hanya cerita tentang bertahan hidup di dunia pasca-apokaliptik Glukhovsky, tetapi juga detektif Polina Dashkova, yang dapat melukisnya dalam semua warna kehidupan orang-orang Rusia modern. Buku-buku rekan senegara kita telah dijual di Jerman sejak tahun 2000-an. Sudah ada lebih dari satu juta eksemplar terjual.
Dengan kesenangan yang sama di Jerman mereka membaca novel Lyudmila Ulitskaya. Novelnya yang sangat sukses Through Line telah terjual 150.000 eksemplar. Mungkin, sebagian besar dari semua pembaca asing dalam karya-karya Ulitskaya tertarik dengan tema-tema kemanusiaan universalnya dan filosofi humanistik yang dia kaitkan dengan mereka. Sungguh menakjubkan bagaimana masalah paling akut diselesaikan melalui nasib perempuan yang digambarkan dalam karya-karyanya. Selain itu, Lyudmila Ulitskaya tidak hanya populer di Jerman: lebih dari sepuluh ribu eksemplar karyanya terjual setiap tahun di Hongaria, dan lebih dari dua puluh ribu di Prancis.
Penulis Rusia lainnya, Nikolai Lilin, tampaknya telah selamanya menaklukkan Italia dan hati para pembacanya dengan karyanya Siberian Education, di mana ia menggambarkan nasib tragis suku Siberia sebuah pelajaran yang ditakdirkan untuk tinggal di negeri asing oleh Stalin yang kejam dan tak terhindarkan. dalam 30-an yang jauh dari abad terakhir. Pada 2013, sutradara Italia Gabriele Salvatores membuat film dengan nama yang sama yang dibintangi oleh John Malkovich.
Orang tidak bisa tidak mengatakan bahwa sastra klasik Rusia jauh lebih sukses di luar negeri daripada kontemporer saat ini. Jadi, L. N. Tolstoy, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov dan karya-karya para jenius sastra ini, seperti banyak penulis Rusia lainnya, masih tetap berada di hati jutaan pembaca asing.
