Seperti yang Anda nama perahu, sehingga akan mengapung. Jika tiba-tiba nama "Kemenangan" berubah menjadi "Masalah", lalu mengapa harus heran jika kapal tenggelam? Kebenaran sederhana dari kartun terkenal "Kapten Vrungel" ini harus diingat pada saat Anda menyebutkan seseorang atau sesuatu. Menakutkan bahkan membayangkan apa yang akan terjadi pada perahu jika Anda memberinya nama Xenia.
Para penafsir dari literatur awal 70-an abad terakhir, setelah menulis sebuah buku populer yang dijual dalam cetakan besar, You and Your Name (diedit oleh filolog dan popularizer terkenal Lev Uspensky), tidak tahu apa yang telah mereka lakukan. Lagi pula, mereka benar-benar tidak tahu bahwa era Internet akan pernah terjadi di dunia dan penelitian pseudoscientific mereka akan mendapatkan popularitas besar, berkembang biak di jaringan seperti infeksi virus.
Interpretasi populer dan misteri nama
Buku "Anda dan Nama Anda" menafsirkan nama Ksenia sebagai kontradiksi mungkin, agar tidak memberikan jawaban yang tepat untuk pertanyaan yang diajukan secara langsung - apa artinya, bagaimana nama ini diterjemahkan. Memang, sejarah terkadang kelam, terutama sejarah Yunani kuno. Oleh karena itu, berdasarkan akar nama "Xen", mereka menyimpulkan bahwa nama itu sendiri harus berarti kata-kata yang berasal dari akar ini: pengembara, alien, asing, tidak ramah - dengan nama sajak menyengat yang seharusnya mereka gunakan untuk menyambut tamu tak terduga.
Namun, agar tidak berantakan, para kompiler meninggalkan celah kecil untuk diri mereka sendiri, tidak bersikeras pada interpretasi ini: mereka segera mengajukan versi yang sepenuhnya berlawanan bahwa nama Ksenia hanyalah bentuk kecil atas nama Polyxenus - ramah.
Nah, mengedepankan versi kontradiktif seperti itu, mereka hanya menekankan bahwa nama ini benar-benar mengandung Misteri. Rahasia wanita yang kuat dan kontradiktif yang dapat secara bersamaan mengusir, menyambut, mengatakan tidak - mengatakan ya, mencintai secara sarkastik, dan tidak mencintai, tidak malu dalam berekspresi.
Apakah ini semua tentang vokal? Omong kosong
Penerjemah yang sama, dalam buku yang sama, sekali dan untuk selamanya mencantumkan nama Ksenia dua nama lagi, yang bagi mereka tampaknya merupakan turunan dari yang pertama: Aksinya dan Oksana.
Mereka dibimbing oleh apa? Dengan kesamaan suara akar dan vokal? Mungkin. Namun, jika kita hanya melanjutkan dari parameter ini, maka dalam bahasa Rusia Anda bisa melangkah sangat jauh, bukan?
Sebenarnya, akar dari nama-nama ini berbeda, karena berasal dari kelompok bahasa yang berbeda. Nama Ksenia memiliki akar Yunani. Aksinya Finno-Ugric. Oksana memiliki akar Yunani-Turki: "sapi" dan "ana". Dan jika Anda membuat terjemahan gratis dari nama tersebut, maka itu berarti "ibu-sungai" atau lebih tepatnya - "sungai-ibu". Pada zaman kuno, misalnya, setelah kampanye Makedonia ke Asia, Sungai Amu Darya disebut "Ok" selama berabad-abad.
Bahkan aneh mengapa para peneliti tidak memasukkan nama Roxanne atau Sana dalam nama Xenia secara bersamaan? Sesuatu menghentikan mereka. Kemungkinan nama Roxanne memiliki akar bahasa Persia yang jelas dan terjemahannya juga beragam, sedangkan nama San memiliki bahasa Arab, dan dari bahasa Arab diterjemahkan sebagai Matahari.
Misteri nama = karakter
Saran: saat menamai perahu atau anak dengan nama Ksenia, ingat - Anda meluncurkan kreasi tanpa kemudi dan tanpa layar. Makhluk itu eksentrik, lucu, sensitif, rentan, menawan, bangga, benar-benar tidak terkendali, tetapi sangat - sampai membosankan - gigih dalam mencapai tujuan. Perahu Anda akan mengalami badai lokal dan global, yang sebagian akan memprovokasi dirinya sendiri, tetapi pasti akan mencapai final sebagai pemenang.
