Dalam lembut dan pada saat yang sama dering nama Natalya, orang dapat mendengar gemerisik dedaunan musim semi, dan gumaman sungai, dan hembusan angin hangat. Ada dua varian nama populer: Natalia dan Natalia. Oleh karena itu, terkadang calon orang tua kesulitan untuk memilih di antara mereka.
Asli, lahir - arti seperti itu dalam bahasa Latin diberi nama Natalya. Bukan kebetulan bahwa dalam bahasa Italia versi "nasional" Sinterklas terdengar "Babbe Natale", yang diterjemahkan sebagai "Kakek Natal". Dalam kedokteran, pusat keluarga berencana disebut perinatal.
Berbeda atau sama
Ini bukan kebetulan: pada akar "kelahiran" ada kesamaan yang nyata dengan kelahiran dan keibuan. Dalam berbagai variasi, nama tersebut populer di banyak negara. Di Prancis, Inggris, Jerman, kedengarannya seperti Natalie. Untuk Rumania, Yunani, dan Italia, opsi Natalya lebih akrab.
Pendapat yang tersebar luas telah menjadi interpretasi ejaan yang berbeda dari satu nama yang berbeda, dan bukan beberapa opsi. Oleh karena itu, dalam dokumentasi, definisi tersebut tidak terdengar seperti "nama" atau variannya, tetapi "nama".
Transliterasi juga berbeda di paspor. "Natalia" - "Natalia", dan untuk "Natalia" ada ejaan "Nataliia". Bukannya Natalia, Natalia tidak akan diizinkan pergi ke luar negeri, masalah mulai di kantor pendaftaran, ada kesulitan dalam mendapatkan tunjangan. Perbedaan huruf itu menjadi tanda pengenal tambahan.
Dalam praktiknya, jelaslah bahwa penafsiran tulisan dengan tanda lunak dimaknai sebagai versi vernakular atau variasi bahasa sehari-hari. Lagi pula, kedua versi memiliki bentuk kecil yang sama, Natasha.
Versi sejarah yang diduga bahwa dalam keluarga bangsawan gadis-gadis itu disebut Natalies tidak dikonfirmasi. Untuk membantah pendapat yang berlaku, cukup mempertimbangkan biografi istri Pushkin yang agung.
Dalam keluarga Goncharov, ibu dan anak perempuan dipanggil Natalya. Ini mungkin lebih nyaman untuk diucapkan. Ya dan tidak simbol ini dalam bahasa lain. Banyak orang sezaman disebut Natalia.
Di antara mereka adalah jurnalis dan aktris populer. Di antara pemain Rusia yang brilian adalah Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Tulisan gerejawi dan sekuler
Paspor model Vodianova yang tersedia untuk umum, yang memimpin Semenikhina, memiliki tanda yang lembut. Namun, tidak mungkin untuk melihat semua dokumen untuk memastikan ada atau tidaknya.
Namun diketahui bahwa aktris terkenal Oreiro adalah Natalia. Dan penyanyi Koroleva juga dinamai saat lahir. Bahkan tempat kelahiran diva pop di luar negeri bukanlah penjelasan.
Jelas bahwa orang tua dari bintang masa depan sendiri yang memilih formulir ini. Tradisi Kekristenan bisa menjadi penjelasan. Menurut kanon gereja, garis besar yang berbeda dari nama-nama biasa disediakan.
Jadi, Sophia dan Sophia sekuler dan gerejawi berbeda, Marya dan Maria tidak bertepatan, Tatiana dan Tatiana berbeda. Tidak ada tanda lembut dalam tulisan gereja. Karena itu, nama-nama itu terdengar lebih agung.
Petunjuk yang sama adalah untuk nama laki-laki. Konsonan digantikan oleh "e" atau "dan" bahkan tanpa adanya tanda lunak, dan sebaliknya: Alexy, Simeon, Elia.
Mereka dirasakan secara berbeda oleh telinga, tetapi beban semantik tidak berubah sama sekali. Tidak sulit untuk menentukan apa perbedaannya. Hal ini baik dalam pengucapan dan ejaan.
Jika gadis itu sudah bernama Natalia, maka sangat penting untuk mematuhi opsi ini di semua dokumen, terutama dalam identitas pembawa. Anda tidak dapat melakukan penggantian surat saat menulis dan mengisi formulir untuk paspor, sertifikat kelulusan, untuk penerbitan ijazah universitas dan dokumen lainnya.
Seringkali, pejabat pemerintah membuat kesalahan. Dari sudut pandang pengacara, nama Natalia dan Natalia ditafsirkan sama sekali berbeda. Oleh karena itu, cukup masuk akal bahwa pengemudi Natalya Ivanova dapat dituduh melakukan pelanggaran dengan ejaan namanya yang berbeda pada SIM dan paspor.
Sejarah nama
Seringkali masalah muncul selama penarikan dan penerimaan dana, pendaftaran manfaat, dalam sengketa warisan, dalam persiapan dokumen perjalanan, paspor asing.
Pejabat yang lalai dengan terampil menggambarkan keheranan, tidak memahami perbedaan antara dua opsi. Tapi dia langsung terdeteksi saat menghubungi otoritas lain. Sebuah cerita yang diperbarui dapat memakan waktu yang tidak terbatas.
Terkadang Anda harus pergi ke pengadilan untuk membuat perubahan. Mereka tahu persis opsi mana yang benar. Dicatat secara lengkap sesuai dengan data yang tercantum dalam akta kelahiran.
Semua Natalies memiliki hari mereka sendiri dalam setahun. 8 September didedikasikan untuk mengenang Natalia Nicomedia dan suaminya Adrian, orang-orang kudus Kristen awal dari para Martir Besar yang hidup pada abad keempat.
The Lives mengatakan bahwa Natalia, yang tumbuh dalam ketaatan kepada Tuhan, menikah dengan seorang penyembah berhala Adrian. Pada masa itu, orang-orang Kristen dianiaya. Kaisar Maximus Galerius memulai pembalasan kejam terhadap mereka.
Suami Natalia bertanggung jawab atas pengadilan. Para martir karena iman mereka juga dibawa ke sana untuk diinterogasi. Adrian, yang diilhami oleh ketabahan mereka, juga menjadi seorang Kristen. Untuk ini dia disiksa dan dieksekusi. Sang istri mendukung suaminya.
Dia bertanya kepadanya bahwa, begitu berada di Kerajaan Allah, dia memohon kepada Yang Mahakuasa untuk hak untuk menyatukan mereka kembali sesegera mungkin. Wanita itu meninggal beberapa hari setelah penguburan suaminya. Dia termasuk di antara para Orang Suci untuk siksaan jiwa. Para Martir Besar dihormati sebagai pelindung pernikahan yang bahagia.
Ciri
Dalam hal kedua ejaan, karakteristik nama-nama tersebut serupa. Operator mandiri. Mereka tidak takut akan kesulitan. Natalie memiliki karakter yang sulit. Tetapi sifat-sifat negatif sepenuhnya ditutupi oleh bangsawan dan kesopanan bawaan.
Natasha bangga, mereka butuh pujian dan persetujuan. Dari setiap kritik, mereka langsung bergejolak. Mereka merasa lebih unggul dari yang lain, tetapi tidak menunjukkan hal ini. Pembawa nama tidak tunduk pada intrik.
Mereka dibedakan oleh non-konflik, keramahan. Bahkan dengan orang-orang yang tidak menyenangkan bagi mereka, mereka berperilaku merata, terkadang mengabaikan simpatisan. Cinta diri adalah inti dari kekuatan pendorong. Jika sesuatu tidak berjalan sesuai rencana, emosi akan keluar begitu saja.
Natasha dengan cepat beradaptasi dengan lingkungan yang tidak dikenal, dengan mudah memperoleh kenalan. Di lingkungan Natalia yang ramah, selalu ada lawan bicara yang menarik. Natasha materialistis. Janji-janji kosong asing bagi mereka.
Pembawa nama hampir tidak jatuh di bawah pengaruh dari luar. Jika mereka telah memutuskan sesuatu, sangat sulit untuk meyakinkan mereka sebaliknya. Namun, Natasha tidak akan memaksakan pendapatnya sendiri kepada orang lain, karena dia percaya bahwa setiap orang bertanggung jawab atas tindakannya.
Natalie memiliki intuisi yang sangat berkembang, mereka memercayai diri mereka sendiri secara eksklusif. Banyak pembawa nama memahami dari detail terkecil, tetapi sangat sulit untuk memprediksi reaksi mereka sebelumnya. Natasha selalu berdiri untuk melindungi yang tersinggung. Mereka tidak dibedakan oleh ketakutan mereka. Menurut pendapat orang lain, Natasha yakin optimis.
Mereka selalu ceria, menggemaskan. Tetapi mereka tidak pernah terus berkomunikasi dengan orang-orang yang telah mengkhianati mereka. Tidak mungkin menebak dari wajah Natalie bahwa mereka sedang dalam masalah. Mereka memilih untuk tidak menyuarakan masalah. Bahkan jika air mata membasahi mata, secara lahiriah ini tidak memanifestasikan dirinya dengan cara apa pun. Natasha dapat berbagi kesulitannya hanya dengan orang-orang terdekat yang sepenuhnya dia percayai.
Pembawa nama demi keuntungan tidak akan melawan hati nurani. Dia dibedakan oleh moralitas tinggi, dicirikan oleh kemampuan untuk dengan tulus bersukacita atas kemenangannya sendiri dan orang lain.
