Arti dan signifikansi dari beberapa frase fraseologis jelas tanpa komentar yang tidak perlu. Tetapi asal usul beberapa dari mereka mungkin tidak dapat dipahami tanpa pengetahuan tentang sejarah.
Ungkapan "tamu tak diundang lebih buruk daripada Tatar" dalam pengertian modern berarti ketidaksetujuan atas kunjungan yang tiba-tiba dan tidak direncanakan. Artinya, pemilik perlu mendapatkan semua perbekalannya untuk menyiapkan suguhan, menunda tugas yang direncanakan, dan menghibur tamu.
Orang-orang Rusia selalu dibedakan oleh keramahan dan keramahan mereka. Dan mengapa ada ketidaksukaan terhadap tamu, dan mengapa tamu dibandingkan dengan Tatar? Dan di sini Tatar adalah bangsa asli yang sepenuhnya beradab, selama berabad-abad hidup berdampingan dengan Rusia. Selain itu, koeksistensi jangka panjang telah membawa orang-orang begitu dekat sehingga ada hipotesis yang menurutnya darah Tatar mengalir di setiap orang Rusia kedua.
Siapa Tatar?
Rusia kuno sangat menderita dari kuk Mongol-Tatar, setiap anak sekolah tahu ini. Di Rusia, semua suku yang menyerbu desa-desa Rusia disebut dengan kata umum - Tatar. Penggerebekan itu ditandai dengan kekejaman, perampokan, dan kekerasan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Desa-desa dibakar, penduduk yang selamat dibawa pergi sepenuhnya, yaitu ke penangkaran.
Artinya, setelah "Tatar" tidak ada yang tersisa, dan bagian kedua dari unit fraseologis memiliki penjelasannya sendiri. Masih mencari tahu mengapa tamu yang datang setelah jam kerja lebih merepotkan daripada serangan predator suku Mongol-Tatar.
Selain itu, dalam bahasa Rusia, pada topik tamu yang tidak diundang, ada peribahasa dengan warna emosional yang sangat berlawanan - "tamu yang tidak diundang itu mudah, tetapi yang diundang itu berat", "senang, tidak senang, tetapi katakan: sama sama." Dalam kasus ekstrem, "tidak ada sendok untuk tamu tak diundang" atau "tamu tak diundang juga menggerogoti tulang."
Arti kata "tamu"
Menganalisis kasus tertentu, ada kebutuhan untuk merujuk pada semua interpretasi kata "tamu". Menurut kamus Ozhegov, kata "tamu" memiliki beberapa arti, salah satunya adalah pedagang. Di sini tepat untuk mengingat epik "Sadko", di mana tepatnya di bawah nama "tamu Varangian" berarti pedagang dari Varyags. Di sinilah konsep "Gostiny Dvor" berasal - bukan hotel, tetapi gudang untuk menyimpan kiriman barang dalam jumlah besar.
Sejarah mencerminkan fakta seperti itu ketika Oleg kenabian, dengan kedok seorang pedagang, yaitu tamu, memasuki Kiev dengan pasukan Varang, membunuh pangeran Varang, Askold dan Dir, yang memerintah pada waktu itu, dan duduk di naik. Terlepas dari kenyataan bahwa kampanye Oleg melawan Kiev adalah awal dari perkembangan negara Rusia Lama, dan Kiev direbut tanpa perlawanan, Oleg menghancurkan semua kuil Kristen.
Mungkin tamu tak diundang itu maksudnya kunjungan yang tidak direncanakan ini. Mungkin, tetapi itu tidak sesuai sedikit dalam kronologi, yang tidak memungkinkan membuat versi ini satu-satunya yang benar.
Bagaimanapun, pepatah ini tidak memiliki hubungan sedikit pun dengan penduduk modern Republik Tatarstan dan Tatar Krimea, mereka sendiri pada suatu waktu sangat menderita dari serangan suku-suku liar.
