Sepintas, menulis biografi tidaklah sulit. Namun, beberapa kesulitan muncul jika teksnya harus ditulis dalam bahasa asing. Cara menulis biografi dalam bahasa Inggris dengan benar, baca di bawah ini.
instruksi
Langkah 1
Tulis biografi dalam bahasa Rusia. Sulit untuk segera menulis biografi dalam bahasa Inggris. Dianjurkan untuk membayangkan terlebih dahulu apa yang akan Anda tulis. Jika Anda tahu bahasa Inggris pada tingkat yang sangat tinggi, Anda mungkin tidak memerlukan draf berbahasa Rusia. Namun, jika Anda merasa sulit untuk berpikir dalam bahasa Inggris, maka akan lebih baik untuk menerjemahkan teks yang sudah disiapkan. Untuk menulis biografi, gunakan beberapa sumber berbahasa Rusia atau terjemahan asing. Materi tidak disalin kata demi kata, Anda perlu memahami informasi umum yang akan Anda tempatkan dalam rencana biografi berbahasa Rusia.
Langkah 2
Terjemahkan biografi ke dalam bahasa Inggris. Rencana biografi berbahasa Rusia yang dihasilkan dapat diterjemahkan dalam beberapa cara. Jika tidak sulit bagi Anda untuk menerjemahkan teks biografi yang hampir selesai ke dalam bahasa Inggris, maka jangan ragu untuk bertindak, tidak melupakan konstruksi tata bahasa. Gunakan kamus Rusia-Inggris jika beberapa kata dan frasa sulit untuk Anda terjemahkan. Anda dapat menggunakan penerjemah online, tetapi ingat bahwa program semacam itu hanya dapat menyampaikan makna umum, tetapi mereka membuat terlalu banyak kesalahan tata bahasa. Masuk akal untuk menggunakannya hanya jika Anda tahu tata bahasa Inggris dengan sempurna dan dapat memperbaiki kalimat dari teks yang diterjemahkan.
Langkah 3
Periksa bahasa Inggris dieja berbeda. Mungkin sulit untuk mengeja nama dan nama keluarga yang tidak lazim dan jarang ditemukan dalam bahasa Inggris. Jika Anda tidak tahu cara mengeja nama ini atau itu, carilah ejaannya di sumber berbahasa Inggris. Dalam kasus ketika nama-nama seperti itu sama sekali tidak mungkin ditemukan, tulis nama yang tepat menggunakan aturan fonetik umum bahasa Inggris.
