Zhovten adalah nama Ukraina untuk salah satu bulan musim gugur. Meskipun mungkin terdengar agak tidak biasa di telinga Rusia, asal usul nama yang tidak biasa ini cukup bisa dimengerti.
Zhovten - ini adalah nama dalam bahasa Ukraina yang memiliki bulan musim gugur kedua - Oktober.
asal nama
Etimologi kata "zhovten" dalam bahasa Ukraina cukup bisa dimengerti: itu berasal dari kata kerja "zhovtyti", yang berarti "kuning" dalam bahasa Rusia. Faktanya adalah bahwa wilayah Ukraina sebagian besar terletak di garis lintang yang lebih selatan, dibandingkan dengan bagian utama Rusia. Oleh karena itu, kondisi iklim di sana agak lebih ringan, dan oleh karena itu dedaunan di pohon mulai menguning hanya pada bulan Oktober, dan bukan pada bulan September, seperti di sebagian besar wilayah negara kita.
Sejarah nama "zhovten" agak kuno. Menurut para ahli di bidang linguistik Ukraina, itu kembali ke periode Kievan Rus.
Penetapan nama untuk bulan berikutnya Oktober - November - didasarkan pada logika yang sama dalam bahasa Ukraina. Setelah daun di pohon menguning, mereka mulai rontok, oleh karena itu November dalam bahasa ini disebut "daun gugur".
Nama lain
Pada saat yang sama, ada varian lain dari nama-nama bulan musim gugur ini dalam bahasa Ukraina. Spesialis di bidang linguistik nasional menekankan bahwa kebanyakan dari mereka juga didasarkan pada deskripsi fenomena alam yang melekat pada periode tahun ini. Selain itu, sifat dari fenomena ini cukup dapat dipahami bahkan oleh orang Rusia yang sama sekali tidak terbiasa dengan aturan pembentukan kata dalam bahasa Ukraina.
Jadi, salah satu varian nama Oktober, yang tersebar luas di kalangan masyarakat, adalah "lumpur": jelas, ini mencerminkan jalan berlumpur yang diawali dengan hujan yang berkepanjangan. Versi lain dari namanya adalah "suram": itu mencerminkan memburuknya cuaca selama periode waktu ini dan seringnya tidak adanya matahari di langit. Opsi ketiga yang digunakan adalah "musim dingin": nama ini menekankan bahwa awal Oktober menandakan kedatangan musim dingin yang sudah dekat.
Kelompok varian lain dari nama-nama populer untuk Oktober dikaitkan dengan pekerjaan khas para petani selama periode tahun ini. Jadi, misalnya, di beberapa bagian negara ia disebut "pazdernik". Kata ini berasal dari istilah "pazder", yang memiliki beberapa arti sekaligus, di antaranya adalah jerami yang tersisa dari telinga setelah perontokan, rami oches dan residu lain yang muncul setelah selesai panen. Juga, Oktober kadang-kadang disebut "api unggun". Pada gilirannya, "benjolan" adalah nama yang diberikan pada batang tanaman yang digunakan untuk membuat benang dengan cara memintal, misalnya rami atau rami.
