Bahasa Rusia kaya akan unit fraseologis kiasan. Mereka dibutuhkan untuk memperkaya dan memperindah pidato, untuk membantu mengekspresikan pikiran lebih akurat. Ungkapan "Bagaimana kacang polong menempel di dinding" sudah akrab sejak kecil, semakin menarik untuk mencari tahu mengapa mereka berkata begitu.
instruksi
Langkah 1
Ketika mereka tidak dapat menjelaskan sesuatu kepada orang lain, menyampaikan pemikiran kepadanya, mereka mengatakan "Seperti kacang polong di dinding", ini berarti bahwa tidak ada gunanya merendahkan, menjelaskan, kata-kata tidak dirasakan, tetapi terbang seperti kacang polong, seseorang dikaitkan dengan dinding, dan kata-kata dengan kacang polong. Seringkali ungkapan ini diucapkan kepada anak-anak ketika mereka tidak patuh atau tidak menyerap informasi dengan baik. Tapi mengapa tepatnya kacang polong dan mengapa mereka harus menabrak tembok?
Langkah 2
Budaya tanaman ini muncul di Rusia dari Asia Tengah dan berakar, menjadi produk umum, mereka memakan kacang polong rebus, kukus, mentah, pai panggang, dan dibuat agar-agar dari mereka. Pemukim yang menetap di tanah baru menaburkannya di sepanjang jalan untuk pelancong yang mengikuti mereka. Tanaman kacang polong membentang di sepanjang saluran Siberia, dengan para perintis, kacang-kacangan datang ke Ural dan Siberia.
Langkah 3
Kacang polong adalah tanaman yang bersahaja, memberikan panen yang baik di zona iklim apa pun, hidangan darinya hangat, itulah sebabnya para petani sangat menyukainya. Para wanita mengupasnya dalam karung. Mungkin mereka mekanisasi proses ini, diproses dengan cambuk, beberapa kacang polong terbang, memukul dinding, jatuh kembali tanpa cedera. Ada anggapan bahwa kacang hanya dilempar ke dinding sehingga selempang terbuka, sedangkan kacang polong terpental. Tindakan ini memunculkan ungkapan: "Katakan padanya apa yang harus dipahat ke dinding" atau "Seperti kacang polong di dinding." Frase yang tepat ini mendapatkan popularitas, mereka masih digunakan sampai sekarang.
Langkah 4
Anak laki-laki suka bermain dengan kacang polong, mereka menembaknya dari tabung, sementara orang dewasa, melihat kesenangan ini, dapat sampai pada kesimpulan bahwa kacang polong tidak dapat menembus dinding. Karena itu, ketika seseorang tidak dapat ditembus, tidak mendengarkan nasihat orang lain, melakukan dengan caranya sendiri, mereka mengatakan bahwa segala sesuatu baginya adalah "seperti kacang polong di dinding."
Langkah 5
Ungkapan tersebut juga dapat ditemukan dalam karya sastra. N. V. Gogol di "The Tale of Captain Kopeikin" ada tenggat waktu: "Tapi Kopeikin saya, Anda bisa membayangkan, dan tidak meniup kumis Anda. Kata-kata ini baginya seperti kacang polong di dinding … ".
