Ketika berkomunikasi dalam bahasa asing, kebanyakan orang secara sadar atau tidak sadar mulai menerjemahkan frasa dari bahasa ibu mereka ke dalam bahasa non-asli. Tetapi kepemilikan sempurna hanya bisa disebut tingkat pengetahuan bahasa ketika seseorang mulai berpikir di dalamnya.
Berpikir dalam bahasa asing dimungkinkan dalam dua cara: alami, ketika seseorang begitu tenggelam dalam lingkungan, menghabiskan begitu banyak waktu untuk berkomunikasi dalam bahasa sehingga dia mulai berpikir di dalamnya, atau buatan, ketika dia terus-menerus mengendalikan pikirannya, memaksa sendiri untuk mengucapkan kata dan frasa dalam bahasa yang dipelajari. Baik cara yang satu maupun cara yang lain sama-sama memiliki hak untuk eksis, meskipun keefektifannya berbeda.
Latihan pengendalian pikiran
Memaksa diri Anda untuk berpikir dalam bahasa asing cukup sulit. Anda harus terus-menerus mengendalikan pikiran Anda, cobalah untuk tidak terlibat dalam terjemahan sederhana frasa dan kata dari bahasa Rusia ke bahasa asing, beralih sedikit dari mengetahui bahasa ibu Anda ke bahasa yang sedang dipelajari. Ini membutuhkan sejumlah kemauan.
Tetapi metode ini bisa sangat bagus untuk belajar bahasa. Saat Anda sendirian dengan diri sendiri, mengemudi atau berjalan, cobalah untuk menyebutkan objek individu dalam bahasa asing. Ingat apa namanya, hafalkan kata-kata yang tidak Anda ketahui, dan terjemahkan nanti. Lakukan latihan ini pada tahap awal belajar bahasa dan pada saat-saat ketika komunikasi di dalamnya diberikan kepada Anda dengan sangat sulit. Kemudian pindah dari kata ke frasa, jelaskan secara mental situasi atau objek yang Anda lihat. Pada awalnya akan sulit bagi Anda untuk mengisi otak Anda hanya dengan kata-kata asing, bahkan 10 menit sehari, tetapi secara bertahap Anda akan meningkatkan waktu ini menjadi setengah jam atau satu jam. Langkah selanjutnya adalah menguji keterampilan Anda.
Tidak mungkin untuk terus-menerus berbicara hanya kepada diri sendiri, jadi temukan siswa atau guru yang sama, teman yang siap membantu Anda dan mengoreksi Anda. Jangan takut salah, bertanya, jika ada yang kurang jelas, ragu-ragu dalam berkomunikasi. Saat Anda belajar, bukan kecepatan pesan atau kebenaran pesan yang penting, tetapi fakta bahwa Anda berbicara.
Tingkatkan intensitas Anda
Namun, metode ini tidak akan mengajarkan seseorang untuk berpikir secara utuh dan alami dalam bahasa yang bukan bahasa aslinya. Ini hanya dapat dilakukan dengan penggunaan bahasa ini secara konstan dalam pidato, membaca teks, mendengarkan berita dan menonton film dan program. Artinya, metode ini bertolak dari kebalikannya - semakin banyak seseorang mendengar pidato asing dan berbicara bahasa ini, semakin besar peluang dia untuk mulai bermimpi dan berpikir di dalamnya.
Untuk mencapai ini, Anda perlu membenamkan diri dalam lingkungan bahasa: pergi ke luar negeri untuk waktu yang lama atau belajar bahasa secara intensif di rumah. Misalnya, mahasiswa universitas bahasa, menghabiskan 10 jam sehari dalam komunikasi dalam bahasa asing, untuk buku teks dan catatan, setelah bulan pertama pelatihan mulai berpikir dalam bahasa target. Oleh karena itu, intensitas menghafal kata dan frasa memiliki makna tersendiri.
Bahkan jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk pergi ke negara lain dan tinggal di sana setidaknya selama beberapa bulan, curahkan waktu sebanyak mungkin untuk mempelajari bahasa, luangkan setiap menit dengan lagu, film, rekaman, buku dalam bahasa asing.
